Умови використання
Останнє оновлення: 12 вересня 2026 — стосується Civitas і Flock Frenzy
Це переклад для зручності. Юридично обов'язковою є англійська версія; у разі розбіжностей переважає вона.
1. Угода
Ці умови діють, коли ви завантажуєте гру, створену OlynaD Games — ігровою студією зі Львова, Україна, — або граєте в неї. Встановлюючи гру або граючи в неї, ви приймаєте ці умови. Якщо ви не згодні, будь ласка, не встановлюйте ігри.
Магазин, з якого ви завантажили гру, — Google Play чи Apple App Store — має власні умови, що діють разом із цими.
2. Ваша ліцензія на гру
Ви отримуєте особисту, невиключну, непередавану й відкличну ліцензію на встановлення ігор і гру в них на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте, для власного некомерційного використання.
Вам заборонено:
- Копіювати, продавати, здавати в оренду, субліцензувати чи повторно розповсюджувати ігри
- Здійснювати зворотну розробку, декомпілювати чи дизасемблювати їх, окрім випадків, прямо дозволених законом
- Змінювати ігри або використовувати чити, ботів чи інструменти, що змінюють звичайний ігровий процес
- Видаляти чи приховувати будь-які повідомлення про авторські права чи право власності
Стріми, записи та відеоогляди ігор вітаються, включно з монетизованими відео на таких платформах, як YouTube і Twitch.
3. Право власності
Ігри та все, що в них є, — код, графіка, музика, персонажі, назви, а також назва й логотип OlynaD Games — залишаються власністю OlynaD Games і захищені авторським правом та іншими законами. Ніщо в цих умовах не передає вам права власності.
4. Покупки та повернення коштів
Будь-яку покупку обробляє магазин, з якого ви завантажили гру, а не OlynaD Games. Ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних і не працюємо з ними.
Повернення коштів відбувається згідно з політикою цього магазину: історія замовлень Google Play або reportaproblem.apple.com. Віртуальні предмети не мають реальної цінності й не обмінюються на гроші.
5. Реклама та сторонні сервіси
Ігри безкоштовні. Civitas існує завдяки рекламі; рекламний контент надходить від сторонніх мереж і не створюється та не схвалюється OlynaD Games. Flock Frenzy наразі не показує реклами.
Flock Frenzy містить сервіси аналітики та атрибуції встановлень, надані через нашого видавничого партнера Voodoo, які допомагають нам розуміти, як грають у гру і як гравці її знаходять. Що отримують ці сервіси й рекламні мережі та які у вас є можливості вибору, описано в Політиці конфіденційності.
6. Оновлення та доступність
Ігри час від часу оновлюються, щоб виправити баги, додати контент чи відповідати вимогам платформ. Функції можуть змінюватися чи видалятися, а гру можуть прибрати з магазину — безстрокову доступність гарантувати неможливо.
Прогрес зберігається на вашому пристрої. Видалення гри чи втрата пристрою означає втрату цього прогресу; OlynaD Games не може його відновити.
7. Відсутність гарантій
Ігри надаються «як є» і «як доступно», без будь-яких гарантій, явних чи неявних, зокрема щодо придатності для певної мети чи безперебійної, безпомилкової роботи.
Деякі юрисдикції не дозволяють виключати певні гарантії, тож частини цього розділу можуть до вас не застосовуватися.
8. Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному законом, OlynaD Games не несе відповідальності за непрямі, випадкові чи побічні збитки, що виникли внаслідок використання ігор, зокрема за втрачений прогрес чи втрачені дані. Там, де відповідальність не можна виключити, вона обмежується сумою, яку ви заплатили за гру протягом дванадцяти місяців до пред'явлення претензії, — а для безкоштовної гри це нуль.
Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності за шахрайство, смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, або за будь-що інше, що не може бути законно обмежене. Якщо ви споживач, ваші передбачені законом права залишаються незмінними.
9. Припинення дії угоди
Ви можете припинити її будь-коли, видаливши ігри. Ліцензію з розділу 2 може бути припинено, якщо ви суттєво порушите ці умови; розділи 3, 7, 8 і 10 залишаються чинними після припинення.
10. Застосовне право
Ці умови регулюються законодавством України без урахування колізійних норм. Якщо ви споживач, який проживає в іншій країні, за вами зберігається захист імперативних норм споживчого законодавства країни вашого проживання.
11. Зміни до цих умов
Ці умови можуть оновлюватися разом зі змінами в іграх. Оновлення публікуються на цій сторінці з новою датою «останнього оновлення», і продовження гри після зміни означає прийняття оновлених умов.
12. Контакт
OlynaD Games
Львів, Україна
dobryansky@olynad.fun