Політика конфіденційності

Загальні відомості

OlynaD Games — ігрова студія зі Львова, Україна («OlynaD Games», «ми», «нас», «наш»). Ця політика пояснює, яку інформацію збирають ігри OlynaD Games — наразі Civitas і Flock Frenzy, — навіщо і що ви можете з цим зробити.

Коротко: ігри не питають, хто ви. Немає облікового запису, входу чи реєстрації. Збираються технічні дані — автоматично, магазинами застосунків і партнерами, яких використовує кожна гра. Civitas використовує рекламного партнера. Flock Frenzy не показує реклами, але використовує партнерів з аналітики та атрибуції встановлень, щоб розуміти, як у гру грають і як гравці її знаходять.

Коротко в таблиці

Яка інформація збирається

Ігри не вимагають облікового запису й ніколи не питають вашого імені, адреси електронної пошти, номера телефону чи інших особистих даних, щоб грати. OlynaD Games не має власного сервера. Наведене нижче автоматично збирають магазини застосунків і партнери, описані далі:

• Інформація про пристрій — модель пристрою, версія операційної системи, мова, регіон і версія застосунку
• Ідентифікатори — рекламний ідентифікатор вашого пристрою, а у Flock Frenzy також випадкові ідентифікатори, які сервіси аналітики створюють для вашого встановлення та ігрових сесій (на Android це може включати app set ID)
• Приблизне місцезнаходження — визначається за вашою IP-адресою. Це рівень місцевості, зазвичай ваше місто чи країна. Ігри ніколи не запитують доступу до GPS чи точного місцезнаходження.
• Ігрова активність (Flock Frenzy) — коли і як довго ви граєте, який рівень чи режим починаєте й закінчуєте, чи проходите його, ваш рахунок та подібні ігрові події
• Дані про продуктивність (Flock Frenzy) — частота кадрів, використання пам'яті та рівень заряду батареї, щоб знайти пристрої, на яких гра працює погано
• Дані атрибуції встановлень (Flock Frenzy) — чи встановили ви гру після того, як побачили або натиснули її рекламу, і до якої кампанії належала ця реклама
• Звіти про збої та діагностика — збирають Google Play і Apple, коли гра перестає працювати, а у Flock Frenzy також звіти про помилки надсилаються в GameAnalytics, щоб проблему можна було знайти й виправити

Civitas не містить жодного сервісу аналітики чи атрибуції: ніщо в ній не вимірює, скільки ви граєте чи яких рівнів досягаєте. Її рекламний партнер фіксує рекламні події — що рекламу запитали, показали чи натиснули, — бо саме так за рекламу платять.

Ваше збереження гри — прогрес рівнів, досягнення, рекорди — зберігається на вашому пристрої. Воно не завантажується на жоден сервер OlynaD Games, а отже, ми не робимо його резервних копій і не можемо його відновити.

Якщо ви напишете в підтримку, у нас буде та інформація, яку ви самі вкажете в листі, включно з вашою адресою, — стільки, скільки потрібно, щоб вам відповісти.

Як використовується ця інформація

• Щоб ігри працювали й прогрес зберігався на вашому пристрої
• Щоб діагностувати збої та проблеми з продуктивністю і виправляти баги
• Щоб розуміти, як грають у Flock Frenzy — де гравці застрягають, які рівні надто складні, скільки тривають сесії, — і покращувати гру
• Щоб оцінювати маркетингові кампанії, які просувають Flock Frenzy, зокрема тест видавництва з нашим видавничим партнером Voodoo
• Щоб показувати рекламу в Civitas, не повторювати ту саму рекламу й оцінювати, чи вона спрацювала
• Щоб відповісти вам, коли ви звертаєтеся

OlynaD Games не продає ваші дані за гроші. Персоналізована реклама в Civitas і оцінювання кампаній у Flock Frenzy передбачають передачу рекламного ідентифікатора вашого пристрою партнерам, переліченим нижче, що деякі закони про приватність вважають «поширенням» (sharing), а деякі — «продажем» (sale). Що це означає і як це зупинити.

Аналітика та атрибуція у Flock Frenzy

Flock Frenzy містить TinySauce — програмний набір від нашого видавничого партнера Voodoo (Voodoo SAS, Париж, Франція). До нього входять чотири сервіси:

• GameAnalytics — фіксує ігрові сесії, проходження рівнів, інші ігрові події та звіти про помилки разом з інформацією про пристрій, щоб ми бачили, як грають у гру.
• Voodoo Analytics — надсилає такі самі дані про ігровий процес, пристрій і продуктивність до Voodoo, яка використовує їх, щоб оцінювати й покращувати гру як її видавець.
• Adjust — фіксує встановлення та сесії застосунку й визначає, чи прийшло встановлення з рекламної кампанії і з якої саме.
• Meta (Facebook) SDK — повідомляє Meta про встановлення, запуски застосунку й деякі ігрові події, щоб можна було оцінювати кампанії Flock Frenzy у Facebook та Instagram.

Ми бачимо результати здебільшого як підсумки й середні значення — наприклад, скільки гравців пройшли рівень, — а не як запис того, що робила одна людина.

Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Великій Британії чи Швейцарії, Flock Frenzy під час першого запуску просить вашої згоди, перш ніж будь-який із цих сервісів запуститься. Ви можете погодитися, відмовитися або окремо обрати аналітику й атрибуцію; якщо ви відмовитеся, ці сервіси не запускаються. Запит на згоду також просить підтвердити, що вам щонайменше 16 років.

В усіх інших країнах ці сервіси працюють за замовчуванням, а налаштування пристрою в розділі Ваш вибір обмежують, що вони можуть використовувати. На iPhone рекламний ідентифікатор зчитується, лише якщо ви дозволите відстеження, коли застосунок запитає.

Реклама

Flock Frenzy наразі не показує реклами.

Civitas безкоштовна, і за неї платить реклама. Гра показує рекламу напряму через Google AdMob.

AdMob отримує рекламний ідентифікатор вашого пристрою, приблизне місцезнаходження, визначене за IP-адресою, і базові дані про пристрій та використовує їх, щоб підібрати рекламу й оцінити, що сталося далі. OlynaD Games цих даних не отримує — ми бачимо лише підсумки: скільки реклами показано і скільки вона заробила.

Ви можете будь-коли відмовитися від персоналізованої реклами — див. Ваш вибір нижче. Відмова не прибирає рекламу. Вона робить рекламу менш прив'язаною до вас, а до мережі все одно звертаються, щоб показати неперсоналізовану рекламу.

Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Великій Британії чи Швейцарії, Civitas показує запит на згоду — на основі User Messaging Platform від Google — чи можна використовувати ваші дані для персоналізованої реклами. Без вашої згоди нічого персоналізованого не відбувається.

В усіх інших країнах обмежити персоналізацію реклами можна налаштуваннями пристрою, описаними в розділі Ваш вибір.

Сторонні сервіси

Ігри використовують невелику кількість сторонніх сервісів. Кожен з них обробляє дані за власною політикою конфіденційності:

• GameAnalytics (Flock Frenzy) — аналітика ігрового процесу та звіти про помилки. Політика GameAnalytics
• Voodoo (Flock Frenzy) — наш видавничий партнер; надає TinySauce та отримує дані аналітики й кампаній. Політика Voodoo
• Adjust (Flock Frenzy) — атрибуція встановлень. Політика Adjust
• Meta (Flock Frenzy) — Facebook SDK для подій застосунку й оцінювання кампаній. Політика Meta
• Google AdMob (Civitas) — показ та оцінювання реклами. Політика Google
• Сервіси Google Play (Android) — розповсюдження застосунків, звіти про збої та покупки. Політика Google
• Apple App Store (iOS) — розповсюдження застосунків, звіти про збої та покупки. Політика Apple
• Unity — рушій, на якому створено ігри. Політика Unity

Конфіденційність дітей

Ігри OlynaD Games не призначені для дітей до 13 років, не беруть участі в програмі Google Play Designed for Families, і ми свідомо не збираємо особисту інформацію дітей. Оскільки ігри не орієнтовані на дітей, описані вище сервіси реклами, аналітики й атрибуції не працюють у режимі для дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина надала особисту інформацію, будь ласка, напишіть нам, і її буде видалено.

Зберігання та захист даних

Дані зберігаються лише стільки, скільки потрібно для описаних тут цілей. Листи в підтримку зберігаються, поки розмова триває, і протягом розумного часу після неї. Дані, які зберігають треті сторони — GameAnalytics, Voodoo, Adjust, Meta, Google, Apple, — зберігаються згідно з їхніми власними політиками, посилання на які наведено вище.

Обмін даними між іграми, магазинами застосунків і цими партнерами відбувається через зашифровані (HTTPS) з'єднання. Ми вживаємо розумних заходів для захисту тієї обмеженої інформації, про яку йдеться, але жоден спосіб передачі чи зберігання даних в інтернеті не є повністю безпечним.

Міжнародна передача даних

OlynaD Games працює з України, а сторонні сервіси, перелічені вище, обробляють дані на серверах в інших країнах, зокрема в Європейському Союзі та США. Там, де це вимагається, ці постачальники спираються на законні механізми передачі, як-от Стандартні договірні умови Європейської комісії.

Ваш вибір

У Flock Frenzy запит на згоду, описаний у розділі Аналітика та атрибуція, визначає, чи взагалі працюватимуть аналітика й атрибуція.

Також ви будь-коли можете обмежити використання рекламного ідентифікатора в обох іграх у налаштуваннях пристрою:

• Android — Налаштування → Google → Реклама → «Видалити рекламний ідентифікатор» або «Відмовитися від персоналізації реклами»
• iPhone — Параметри → Приватність і безпека → Відстеження → вимкніть «Дозволити програмам запитувати відстеження»

На Android «Видалити рекламний ідентифікатор» — сильніший варіант: застосунки тоді отримують рядок нулів замість ідентифікатора. На iPhone відмова в запиті на відстеження повністю приховує IDFA від рекламних партнерів і партнерів з атрибуції.

Видалення гри видаляє дані, збережені на вашому пристрої, включно з вашим прогресом.

Ваші права

Залежно від того, де ви живете, ви можете мати права щодо ваших персональних даних — зокрема право отримати до них доступ, виправити їх, видалити, заперечити проти їх використання або отримати їх копію. Ці права випливають із таких законів, як GDPR (Європейська економічна зона та Велика Британія) і CCPA/CPRA (Каліфорнія).

Щоб скористатися будь-яким із них, напишіть нам. Оскільки ігри не збирають інформації, що особисто вас ідентифікує, нам можуть знадобитися певні дані — як-от рекламний ідентифікатор вашого пристрою, — щоб виконати запит.

Не продавати й не поширювати мою персональну інформацію

OlynaD Games не продає вашу персональну інформацію за гроші. Але персоналізована реклама в Civitas і оцінювання реклами у Flock Frenzy працюють через передачу рекламного ідентифікатора вашого пристрою партнерам, переліченим вище, — Google AdMob для Civitas, Adjust і Meta для Flock Frenzy, — і закон Каліфорнії (CCPA зі змінами CPRA) вважає це поширенням персональної інформації для міжконтекстної поведінкової реклами. Частина цього також може підпадати під широке визначення продажу в Каліфорнії. Подібні правила діють у Колорадо, Коннектикуті, Вірджинії та дедалі більшій кількості інших штатів.

Щоб це зупинити: відмовтеся, коли з'явиться запит на згоду, або вимкніть персоналізацію реклами в налаштуваннях пристрою, описаних у розділі Ваш вибір. Також ви можете написати нам, указавши рекламний ідентифікатор вашого пристрою, і ми передамо відмову цим партнерам. Відмова не прибирає рекламу з Civitas і нічого іншого в жодній із ігор не змінює.

Запит на видалення ваших даних

В іграх немає облікових записів, тож профілю, який можна видалити, немає. Існують технічні, ігрові та рекламні дані, описані вище, прив'язані до рекламного ідентифікатора вашого пристрою або до випадкового ідентифікатора вашого встановлення, а не до вашого імені. Видалити їх можна будь-яким із цих способів.

Видаліть те, що є на вашому пристрої

Видалення гри стирає все, що вона зберегла локально, включно з вашим прогресом, досягненнями й рекордами. На серверах OlynaD Games нічого не зберігається, тож щойно застосунок видалено — зникають і ці дані.

Скиньте ідентифікатор, що використовується для реклами

Видалення або скидання рекламного ідентифікатора розриває зв'язок між вашим пристроєм і будь-якими даними, які наші партнери зберігають під старим ідентифікатором:

• Android — Налаштування → Google → Реклама → «Видалити рекламний ідентифікатор»
• iPhone — Параметри → Приватність і безпека → Відстеження → вимкніть «Дозволити програмам запитувати відстеження»

Напишіть нам напряму

Надішліть лист на dobryansky@olynad.fun з темою «Data deletion request». Оскільки ми не зберігаємо нічого, що ідентифікує вас за іменем, будь ласка, вкажіть рекламний ідентифікатор вашого пристрою — без нього неможливо знайти записи, які треба видалити. Ми підтвердимо запит протягом 30 днів і передамо його стороннім партнерам, переліченим у розділі Сторонні сервіси, — для Flock Frenzy це GameAnalytics, Voodoo, Adjust і Meta.

Ці партнери є незалежними контролерами даних, які вони зберігають, тож ви також можете звернутися до них напряму. У політиці конфіденційності кожного з них, посилання на яку наведено вище, є власні інструкції з видалення.

Зміни до цієї політики

Ця політика може час від часу оновлюватися. Зміни публікуються на цій сторінці з новою датою «останнього оновлення». Про суттєві зміни також буде зазначено на сторінках ігор у магазинах застосунків.

Контакт

Запитання щодо цієї політики чи ваших даних:

OlynaD Games
Львів, Україна
dobryansky@olynad.fun